Проєкт реалізований у партнерстві з Дитячим фондом ООН (ЮНІСЕФ)
Дізнайтеся в цьому відео:
У відеоматеріалах Pi-stacja.UA запропоновано авторську інтерпретацію художніх творів, яка може не збігатися з думками глядачів.
Основний навчальний план
Завантаження матеріалів
Ліцензія:
Наступні матеріали ліцензовано на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства-Некомерційна-Поширення На Тих Самих Умовах 4.0 Міжнародна (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.uk). Ви можете використовувати їх лише повністю, не розділяючи на фрагменти. Не можна вилучати, завантажувати, змінювати, редагувати або використовувати будь-яким іншим способом окремі елементи (зображення, текст, графіку, музику тощо), адже це не потрапляє під дію ліцензії CC BY-NC-SA 4.0. Якщо ви бажаєте використати цей матеріал у своєму некомерційному проєкті, будь ласка, укажіть Pi-stacja UA та Katalyst Education як авторів. Ми не дозволяємо використовувати логотипи проєкту Pi-stacja чи каналу (наприклад, Pi-stacja UA) окремо від цього матеріалу. Правильне посилання: Pi-stacja UA/Katalyst Education (CC BY-NC-SA 4.0).
Транскрипція
Натисніть на речення, щоб прокрутити відео до цього місця.
Список усіх авторів
Сценарій: Наталія Зубик
Озвучування: Світлана Соколова
Консультування: Анна Семчишина
Підсумкова графіка: Петро Тесленко
Матеріали: Петро Тесленко
Контроль якості: Ірина Лучин
Тизер: Наталія Зубик
Редагування тексту: Наталя Кідалова
Монтаж: Петро Тесленко
Анімація: Петро Тесленко
Редагування звуку: Світлана Соколова, Петро Тесленко
Виробництво:
Перелік матеріалів, використаних у фільмі:
Океан Ельзи - Місто Марії (Дозвіл виконавців, дякуємо!)Океан Ельзи - Квіти мінних зон (Дозвіл виконавців, дякуємо!)Океан Ельзи - Човен (Дозвіл виконавців, дякуємо!)Петро Тесленко (Дозвіл автора, дякуємо!)Марченко Андрей (Ліцензія CC BY-SA 4.0)Dolynska (Ліцензія CC BY-SA 4.0)Mariusz Kubik (Ліцензія CC BY 4.0)Fráňa Šrámek (Ліцензія CC BY-SA 4.0)Terek(Ліцензія CC BY-SA 3.0)Mil.gov.ua (Ліцензія CC BY 4.0)BlackBoxGuild (Ліцензія Freepik)BlackBoxGuild (Ліцензія Freepik)freepik (Ліцензія Freepik)usembassykyiv (Суспільне надбання)freepik (Ліцензія Freepik)ludmylalys (Ліцензія Freepik)Skalatart (Ліцензія Freepik)putnik (Ліцензія CC BY 4.0)DedaSasha (Ліцензія CC BY-SA 4.0)Mil.gov.ua (Ліцензія CC BY 4.0)Adury5711 (Ліцензія Freepik)macrovector (Ліцензія Freepik)tohamina (Ліцензія Freepik)ross19 (Ліцензія Freepik)woodhouse (Ліцензія Freepik)lyuden (Ліцензія Freepik)lyuden (Ліцензія Freepik)keep_calm (Ліцензія Freepik)olenavinog (Ліцензія Freepik)olenavinog (Ліцензія Freepik)Katrin (Ліцензія Freepik)spoilt.exile (Ліцензія CC BY-SA 2.0)Mrpl.travel (Ліцензія CC BY-SA 4.0)Oleksandr Malyon (Ліцензія CC BY-SA 4.0)Polybodko / Маріупольська міська рада (Суспільне надбання)Roysma, фото - Дмитро Козацький (Суспільне надбання)Oleg Shupliak (Суспільне надбання)Ukrinform (Ліцензія CC BY-SA 3.0)starline (Ліцензія Freepik)Oleksandr Okhapkin (Суспільне надбання)Wojciech Pędzich (Ліцензія CC BY 4.0)LesenFox (Ліцензія Freepik)
Джерела інформації:Аніпченко Д. Історія пісні «Місто Марії» Океан Ельзи. Історії українських пісень та світових хітів. 03.01.2023. URL: https://songs.in.ua/misto-marii-okean-elzy/ (дата звернення: 17.07.2025).Бєглов В., Середа І. Святослав Вакарчук. The Ukrainians. 24.12.2015. URL: https://theukrainians.org/svyatoslav-vakarchuk/ (дата звернення: 17.07.2025).Вакарчук С. Квіти мінних зон. Pisni.org.ua. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/2454512.html (дата звернення: 17.07.2025).Солодуха П. Біля тополі. Pisni.org.ua. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/6291151.html (дата звернення: 17.07.2025).
Creative Commons Із Зазначенням Авторства — Некомерційна — Поширення На Тих Самих Умовах 4.0 Міжнародна (CC BY-NC-SA 4.0)
